Former Lebanese President Michel Aoun Criticizes Hizbullah | MEMRI

Published by Observatoire Juif de France on 22 février 202422 février 2024

Former Lebanese President Michel Aoun Criticizes Hizbullah: One Party Cannot Make Decisions About A Conflict With Israel; Lebanon Has No Obligation To Defend Gaza

#10897 | 03:01
Source:https://www.memri.org/tv/fmr-lebanon-president-michel-aoun-criticizes-hizbullah-decisions-conflict-israel-by-itself-government-not-rule-gaza

Former Lebanese President Michel Aoun criticized Hizbullah in a February 19, 2024 interview with OTV [Lebanon], saying that “one party cannot make the decision about a conflict all by itself.” He continued: “We have a government that claims to be the ruler, but in fact, it is not.” Aoun stated that the Lebanese front with Israel should not be linked with Gaza, because Lebanon has no agreement to defend Gaza, he suggested that “perhaps the Arab League could do something.”

Interviewer 1: “What are Lebanon’s limits in the conflict with Israel? To what extent should Lebanon enter the conflict with Israel? Some think we should fight to the end in support of Gaza, while others say that our southern border is where our national sovereignty ends.

Michel Aoun: “A section of the Lebanese people has made a decision, all by itself, whereas the other Lebanese are not a party to this. The government is silent. It does not take a clear stand. This reflects helplessness rather than resolve.”

Interviewer 2: “Are you against linking the Lebanese front to the Gaza front?”

Aoun: “Yes. We have no treaty with Gaza. Lebanon is not connected to Gaza by an agreement, so…”

Interviewer 1: “We have no mutual defense agreement [with Gaza]…”

Aoun: “Perhaps the Arab League could have done something.”

Interviewer 2: “But some people say that if Lebanon had not intervened in that war, its turn would have come, sooner or later, so this is more of a preemptive move than an act of support for Gaza.”

Aoun: “This is just an opinion. There are not indications of this. Perhaps instead of pushing the danger away from us, getting into this war only aggravates it.”

Interviewer 2: “In light of this, who gets to decide? Some people say one thing and other people say the opposite.”

Aoun: “The people who are fighting are calling the shots. The man who entered this war is the one who makes the decisions, as long as the Lebanese government does not make as decision, on behalf of the Lebanese people. You can see it. The [mediators] are in touch with Hizbullah.”

Interviewer 2: “So everything has to be on the table in all future discussions.”

Aoun: “First of all, it has to be on the Lebanese table. One party cannot make decision about a conflict like this all by itself. We have a government that claims to be the ruler, but in fact, it is not.”

Texte en français

L’ancien président libanais Michel Aoun critique le Hezbollah : Une seule partie ne peut pas décider d’un conflit avec Israël ; le Liban n’a pas l’obligation de défendre Gaza

L’ancien président libanais Michel Aoun a critiqué le Hezbollah dans une interview accordée le 19 février 2024 à OTV [Liban], déclarant qu'”une partie ne peut pas prendre seule la décision d’un conflit”. Il a poursuivi : “Nous avons un gouvernement qui prétend être le dirigeant, mais en fait, il ne l’est pas”. Aoun a déclaré que le front libanais contre Israël ne devrait pas être lié à Gaza, parce que le Liban n’a pas d’accord pour défendre Gaza, il a suggéré que “peut-être la Ligue arabe pourrait faire quelque chose”.

Interviewer 1 : “Quelles sont les limites du Liban dans le conflit avec Israël ? Dans quelle mesure le Liban doit-il entrer dans le conflit avec Israël ? Certains pensent que nous devrions nous battre jusqu’au bout pour soutenir Gaza, tandis que d’autres disent que notre frontière sud est l’endroit où notre souveraineté nationale s’arrête.

Michel Aoun : “Une partie du peuple libanais a pris une décision, toute seule, alors que les autres Libanais n’y sont pas associés. Le gouvernement est silencieux. Il ne prend pas de position claire. Cela reflète l’impuissance plutôt que la détermination.”

Interviewer 2 : “Êtes-vous contre le fait de lier le front libanais au front de Gaza ?”

Aoun : “Oui, nous n’avons pas de traité avec Gaza. Le Liban n’est pas lié à Gaza par un accord, donc…”

Interviewer 1 : “Nous n’avons pas d’accord de défense mutuelle [avec Gaza] …”

Aoun : “Peut-être que la Ligue arabe aurait pu faire quelque chose”.

Interviewer 2 : “Mais certains disent que si le Liban n’était pas intervenu dans cette guerre, son tour serait venu, tôt ou tard, donc il s’agit plus d’une action préventive que d’un acte de soutien à Gaza”.

Aoun : “Ce n’est qu’une opinion. Il n’y a aucune indication en ce sens. Peut-être qu’au lieu d’éloigner le danger de nous, entrer dans cette guerre ne fait que l’aggraver.”

Interviewer 2 : “Dans ces conditions, qui décide ? Certains disent une chose et d’autres disent le contraire.”

Aoun : “Ce sont les gens qui se battent qui décident. L’homme qui est entré dans cette guerre est celui qui prend les décisions, tant que le gouvernement libanais ne prend pas de décision, au nom du peuple libanais. Vous pouvez le constater. Les [médiateurs] sont en contact avec le Hezbollah.”

Interviewer 2 : “Donc tout doit être sur la table dans toutes les discussions futures.”

Aoun : “Tout d’abord, tout doit être sur la table libanaise. Une partie ne peut pas prendre de décision sur un conflit comme celui-ci toute seule. Nous avons un gouvernement qui prétend être le dirigeant, mais en fait, il ne l’est pas.”